Page 59 - Demo

D%u00c9CEMBRE-JANVIER 2025Journal L@ccord 59le deuxi%u00e8me si%u00e8cle apr%u00e8s J.-C. L%u2019universitaire juif Frank Moore Cross et l%u2019arch%u00e9ologue Nahman Avigad ont conclu que les fragments des rouleaux ont %u00e9t%u00e9 %u00e9crits entre 225 av. J.-C. et 50 ap. J.-C. Une datation au carbone 14 a estim%u00e9 qu%u2019une peau d%u2019animal d%u2019entre les rouleaux datait d%u2019%u00e0 peu pr%u00e8s la m%u00eame p%u00e9riode et des monnaies en bronze trouv%u00e9es pr%u00e8s des grottes semblent se situer entre 135 av. J.-C. et 73 ap. J.-C. Il s%u2019agit des plus anciennes copies connues d%u2019ouvrages bibliques.6. Les rouleaux sont %u00e9crits en diff%u00e9rentes langues.La plupart des rouleaux sont r%u00e9dig%u00e9s en h%u00e9breu en utilisant l%u2019%u00e9criture standard %u00ab carr%u00e9e %u00bb (%u00ab juive %u00bb), qui est similaire %u00e0 l%u2019h%u00e9breu d%u2019aujourd%u2019hui. Plusieurs sont %u00e9crits en pal%u00e9oh%u00e9breu, une ancienne %u00e9criture datant de la p%u00e9riode du Premier Temple. La collection comprend %u00e9galement de nombreux textes aram%u00e9ens et grecs, ainsi que quelques textes arabes et un petit nombre de fragments latins.7. La collection comprend de minuscules parchemins port%u00e9s en guise de Tefillin.Les rouleaux comprennent des manuscrits entiers de livres de la Bible, mais aussi des objets rituels utilis%u00e9s avec les Tefillin ou %u00ab phylact%u00e8res %u00bb (petites bo%u00eetes en cuir noir contenant des rouleaux de parchemin sur lesquels sont inscrits des versets de la Torah) et les Mezouzah (plac%u00e9es sur les montants des portes des maisons). Il s%u2019agit de petits feuillets de parchemin contenant des extraits de textes bibliques, conform%u00e9ment au Deut%u00e9ronome 6. 6-9 :%u00ab Les commandements que je te donne aujourd%u2019hui seront dans ton c%u0153ur. Tu les r%u00e9p%u00e9teras %u00e0 tes enfants ; tu en parleras quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te l%u00e8veras. Tu les attacheras %u00e0 tes mains comme un signe et ils seront comme une marque entre tes yeux. Tu les %u00e9criras sur les montants de la porte de ta maison et sur les portes de tes villes. %u00bb8. Personne ne sait avec certitude qui a %u00e9crit les documents.Les savants ne sont pas arriv%u00e9s %u00e0 un consensus en ce qui concerne la question de savoir qui a cr%u00e9%u00e9 et rassembl%u00e9 les rouleaux originaux. La plupart croient que c%u2019%u00e9tait une secte juive, m%u00eame si certains ont fait valoir qu%u2019il s%u2019agirait de chr%u00e9tiens du premier si%u00e8cle. Sur la base des donn%u00e9es actuelles, les groupes les plus plausibles semblent %u00eatre soit les Ess%u00e9niens, soit les Sadduc%u00e9ens (en particulier une communaut%u00e9 dirig%u00e9e par des pr%u00eatres Zadokites ; 1 Chron. 16:39).9. Les derniers rouleaux d%u00e9couverts contiennent des variations textuelles.Les plus r%u00e9cents rouleaux d%u00e9couverts comprennent de l%u00e9g%u00e8res variations dans la traduction grecque de l%u2019original h%u00e9breu qui diff%u00e8rent d%u2019avec la version des Septante, une traduction de la Bible h%u00e9bra%u00efque faite aux troisi%u00e8me et deuxi%u00e8me si%u00e8cles avant J.-C. et qui %u00e9tait en usage dans l%u2019%u00e9glise primitive.%u00ab Lorsque nous pensons au texte biblique, nous pensons %u00e0 quelque chose de tr%u00e8s statique %u00bb, a d%u00e9clar%u00e9 Joe Uziel, chef de l%u2019unit%u00e9 des manuscrits de la mer Morte de l%u2019Autorit%u00e9 des antiquit%u00e9s. %u00ab Il n%u2019%u00e9tait pas statique. Il y a de l%u00e9g%u00e8res diff%u00e9rences, dont certaines sont importantes. Chaque petit %u00e9l%u00e9ment d%u2019information que nous pouvons ajouter nous permet de comprendre un peu mieux %u00bb comment le texte a pris sa forme h%u00e9bra%u00efque traditionnelle.Par JOE CARTER/TGC